Claudia Oliveira, miembro de la junta del Consejo Vecinal del Centro de Los Ángeles, se presentó en Broadway con más de una docena de voluntarios el sábado por la mañana para barrer vidrios rotos y derribar paredes.
Oliveira, una inmigrante brasileña, creció en Minneapolis. Dijo que entendía la ira y la indignación que se extendió el viernes por la noche, y agregó que la muerte de George Floyd a manos de un oficial de policía en su ciudad natal la hizo querer vomitar.
“Soy una inmigrante latina, negra e indocumentada”, expuso. “Me lastima. Me siento angustiada, enojada y frustrada. Vimos que le quitaron la vida a un hombre inocente”.
Pero ella señaló que estaba frustrada porque el daño en el centro perjudicaría desproporcionadamente a la clase trabajadora y a las personas de color.
Numerosos negocios fueron dañados por los disturbios, que duraron horas en medio del centro histórico y a lo largo del corredor de Broadway.
Las protestas contra el asesinato de Floyd y la brutalidad policial se han desatado en todo el país en los últimos días, volviéndose violentas en varias ciudades. En el centro de Los Ángeles, la situación se convirtió en vandalismo y saqueos el viernes por la noche.
1/81
Protesters stand on top of a burned LAPD cruiser. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
2/81
Protesters stand on top of a bus stop at the Los Angeles Civic Center to demonstrate for justice Wednesday night. (Luis Sinco/Los Angeles Times)
3/81
Protestors turn on their cell phone flashlights at Los Angeles City Hall at 9 pm on Wednesday as part of a silent protest against the death of George Floyd. (Gary Coronado/Los Angeles Times)
4/81
A protester confronts National Guardsmen as thousands of protesters march down Spring Street in Los Angeles to demonstrate for justice in the George Floyd murder by cop case Wednesday. (Luis Sinco/Los Angeles Times)
5/81
Protesters dance on Spring Street in downtown Los Angeles Wednesday night. (Luis Sinco/Los Angeles Times)
6/81
Thousands of protesters march down Spring Street in Los Angeles Wednesday night to demonstrate for justice in the killing of George Floyd. (Luis Sinco/Los Angeles Times)
7/81
LAPD Cmdr. Gerald Woodyard takes a knee with protesters and L.A. clergy during a march in downtown Los Angeles on Tuesday. (Kent Nishimura/Los Angeles Times)
8/81
Khalil Mitchell speaks to protesters kneeling near a police line, preaching calm and working to preserve a peaceful protest on Monday. (Robert Gauthier/Los Angeles Times)
9/81
In Hollywood, hundreds of protesters march Monday against police brutality. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
10/81
AJ Lovelace, a director and writer, and others keep potential looters from entering a dry cleaning store as they attempt to march peacefully. “We need peace and we need someone to talk to each other,” he said after the looters fled the scene. (Robert Gauthier/Los Angeles Times)
11/81
Demonstrators in Riverside retreat as county sheriff’s deputies fire nonlethal rounds on Monday after law enforcement announced an unlawful assembly. (Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
12/81
Protesters in Riverside. (Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
13/81
An arrest in Hollywood during a protest Monday. (Gary Coronado / Los Angeles Times)
14/81
A demonstrator, injured while trying to flee the firing of nonlethal rounds, lies on the ground in Riverside. (Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
15/81
An LAPD officer arrests a looting suspect in an alley behind a Hollywood Boulevard store. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
16/81
Riverside County deputies advance on demonstrators on Monday. (Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
17/81
Fireworks thrown by a protester explode at the feet of Riverside police. (Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
18/81
Riverside County Sheriff Chad Bianco takes a knee with demonstrators. (Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
19/81
A watch and jewelry store is looted in Van Nuys on Monday. (Kent Nishimura / Los Angeles Times)
20/81
A looting arrest in Van Nuys. (Kent Nishimura / Los Angeles Times)
21/81
AJ Lovelace, director and writer, tries to stop looters from breaking into a Walgreens in Hollywood. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
22/81
An LAPD officer arrests a suspected looter in an alley behind a Hollywood Boulevard store. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
23/81
Police advance on a line of protesters in Hollywood, firing rubber bullets. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
24/81
Arrests are made of those out after curfew in Hollywood. (Francine Orr / Los Angeles Times)
25/81
Protesters in Hollywood. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
26/81
A store is looted in Hollywood. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
27/81
Protesters in Hollywood. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
28/81
People out after curfew are arrested Monday at Sunset Boulevard and Gower Street. (Gary Coronado / Los Angeles Times)
29/81
Arrests in Hollywood. (Gary Coronado / Los Angeles Times)
30/81
Protests in Westwood. (Kent Nishimura / Los Angeles Times)
31/81
Volunteers help clean up the mess left by looters in Long Beach. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
32/81
Protest in Hollywood. (Francine Orr / Los Angeles Times)
33/81
National Guardsmen outside Santa Monica Place. (Al Seib / Los Angeles Times)
34/81
Gilbert Haro and sons Richard, 8, and James, 6, help clean up in Santa Monica. (Al Seib / Los Angeles Times)
35/81
Protesters face off with police in Santa Monica on Sunday. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
36/81
Santa Monica stores were the target of looting on Sunday. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
37/81
Suspected looters in custody in Santa Monica on Sunday. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
38/81
L.A. County sheriff’s deputies in Santa Monica on Sunday. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
39/81
Sake House employee Jared Settles can’t bear to watch as the restaurant burns in Santa Monica on Sunday. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
40/81
An arrest in Santa Monica on Sunday. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
41/81
Broken glass from a looted store covers the sidewalk in Santa Monica. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
42/81
Cecelia Rosales, who said she was homeless, walks past a line of police officers in Santa Monica on Sunday. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
43/81
A man guards a convenience store in Santa Monica. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
44/81
Looting erupted Sunday in Long Beach. (Francine Orr / Los Angeles Times)
45/81
Police and protesters face off in Santa Monica on Sunday. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
46/81
A police officer inspects the damage to a Santa Monica supermarket. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
47/81
A protester is treated after being struck by a rubber bullet. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
48/81
Looting in Long Beach on Sunday. (Luis Sinco / Los Angeles Times)
49/81
Looting in Long Beach. (Luis Sinco / Los Angeles Times)
50/81
A suspected looter in Long Beach. (Francine Orr / Los Angeles Times)
51/81
Smashing windows in Santa Monica. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
52/81
An arrest in Santa Monica on Sunday. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
53/81
People walk away with surfboards in Santa Monica on Sunday. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
54/81
People rush out of a looted store in Santa Monica. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
55/81
Protesters in downtown Los Angeles on Sunday. (Myung J. Chun / Los Angeles Times)
56/81
Cheers for protesters in downtown Los Angeles. (Myung J. Chun / Los Angeles Times)
57/81
City Hall on Sunday. (Myung J. Chun / Los Angeles Times)
58/81
A shattered storefront on Melrose Avenue on Sunday. (Christina House / Los Angeles Times)
59/81
Smashed windows on La Cienega Boulevard. (Christina House / Los Angeles Times)
60/81
Downtown L.A. on Sunday. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
61/81
People carry merchandise from a looted store. (Kent Nishimura / Los Angeles Times)
62/81
A person carries items from a looted store in the Fairfax District on Saturday. (Kent Nishimura / Los Angeles Times)
63/81
A couple of protesters embrace on Fairfax Avenue in Los Angeles Saturday. (Wally Skalij/Los Angeles Times)
64/81
People protest Saturday at Pan Pacific Park. (Kent Nishimura/Los Angeles Times)
65/81
Protesters gather around a fire in the middle of a downtown L.A. street on Friday. (Luis Sinco / Los Angeles Times)
66/81
Police fire percussion rounds to clear protesters from Grand Avenue in in downtown Los Angeles on Friday. (Luis Sinco / Los Angeles Times)
67/81
A protester remains defiant after being pushed to the ground by police on Grand Avenue in downtown Los Angeles on Friday. (Luis Sinco / Los Angeles Times)
68/81
Protesters are arrested by Los Angeles police in front of City Hall on Saturday. (Gary Coronado / Los Angeles Times)
69/81
Protesters block the 110 Freeway. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
70/81
Protesters take to the streets Friday in downtown L.A. (Kent Nishimura / Los Angeles Times)
71/81
Protesters are escorted off the northbound 110 Freeway in downtown Los Angeles. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
72/81
A protester is escorted off the northbound 110 Freeway in downtown Los Angeles. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
73/81
Protesters climb over a barrier during the May 29 protest in downtown L.A. (Kent Nishimura / Los Angeles Times)
74/81
Protesters block the 110 Freeway northbound and southbound in downtown Los Angeles. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
75/81
Police officers assume a defensive stance as a protester approaches them on the 110 Freeway on May 29. (Luis Sinco / Los Angeles Times)
76/81
During a May 29 protest, Los Angeles police patrol the 110 after having moved protesters off the freeway. (Gary Coronado / Los Angeles Times)
77/81
A protester rides a skateboard on the 110 Freeway. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
78/81
Protesters block the 110 Freeway northbound and southbound in downtown Los Angeles. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
79/81
A protester confronts LAPD officers on Friday in downtown L.A. (Wally Skalij / Los Angeles Times)
80/81
A protester lies hurt on the 101 Freeway near downtown Los Angeles on May 27. (Gabriella Angotti-Jones / Los Angeles Times)
81/81
An injured man gets up with the help of emergency workers during a protest May 27 in downtown L.A. (Dania Maxwell / Los Angeles Times)
La mayoría de las tiendas que fueron destrozadas o saqueadas son tiendas familiares, “propiedad de inmigrantes, administradas por personas negras y marrones”, manifestó Oliveira.
Las cadenas de tiendas que sufrieron daños, incluidas Walgreens y Fallas Paredes, brindan trabajo, venden productos asequibles y sirven como salvavidas para los residentes pobres y sin hogar en el centro de la ciudad, dijo Oliveira.
Mientras Oliveira hablaba, una anciana con una máscara facial y un andador se acercó a Rite Aid en 5th Street y Broadway, que estaba cerrado sus puertas de metal. Le preguntó a un guardia de seguridad que estaba afuera cuando reabriría, diciendo: “Necesito surtir mis recetas”.
Un Starbucks en las calles 6th y Spring vio algunos de los peores daños, con ventanas rotas y daños en el interior de la tienda. El café está en el primer piso del Hotel Hayward, un hotel de ocupación para residentes de bajos ingresos, comentó Oliveira.
“No es que no entienda la lucha o la ira”, enfatizó. “Me estoy volviendo loca de furia. Pero, ¿quién querría dañar y robar a las empresas de propiedad de negros y latinos?
El dueño de Sally’s Snack Shop en la Calle 6 se encontraba en una escalera en la acera el sábado por la mañana, usando un martillo para intentar doblar la puerta de seguridad de metal de su tienda. Las multitudes la habían abollado y destrozado el cristal detrás de ella, dijo. Estaba luchando por entrar para evaluar el daño.
La tienda ha estado en el centro durante 65 años, y la ha tenido por 16 años, comentó el propietario, quien sólo daría su nombre, Roger. Dijo que entendía por qué la gente estaba enojada, pero que la destrucción de su negocio podría devastarlo financieramente. Su tienda se estaba preparando para reabrir después de estar cerrada durante dos meses tras la orden de coronavirus para quedarse en casa.
“¿Por qué yo?”, cuestionó él. “¿Por qué aquí?”
Dentro de Discount Electronics, el propietario Bill Nabati se frotó el rostro y recibió varias llamadas de su compañía de alarmas de seguridad mientras inspeccionaba el vidrio roto y la mercancía esparcida por el piso.
“Saquearon mi tienda”, dijo Nabati, quien ha dirigido el pequeño negocio en Broadway desde 1983. “Después de dos meses del coronavirus, no necesitamos esto”.
Se habían llevado algunos dispositivos electrónicos, las ventanas estaban rotas y los estantes destrozados, reveló Nabati. Comentó que el daño tardaría tres semanas en repararse, pero que necesitaría realizar un inventario para evaluar cuánto había sido robado. La última vez que vio este tipo de daño fue en 1992, dijo.
Como entonces, manifestó Nabati, estaba frustrado porque la policía no había hecho más para proteger su pequeño negocio.
“Sabían que iba a suceder y me dijeron que tenía que prepararme”, subrayó Nabati. “Es poco lo que puedo hacer. Está fuera de mis manos. Si quieren venir a destruir mi negocio, entonces eso es lo que harán”.
Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí.
