Las campañas de Trump y Biden hablan español para llegar al votante latino
Los Ángeles — Los resultados que han brindado las encuestas de cara a las elecciones presidenciales en Estados Unidos, ha provocado un viraje de la campaña política hacia los latinos y lo más inusual es el incremento de propaganda en español para cautivar al elector que haga la diferencia en las votaciones venideras.
Según un reporte de Los Angeles Times, Joe Biden ha invertido $6.7 millones en anuncios de televisión en Castellano, mientras que Donald Trump aproximadamente $4.9 millones, entre junio y mediados de septiembre, cuyos mensajes se han enfocado en ciudades como Miami, Orlando y Phoenix.
Al hablar con los votantes, para algunos es indiferente el idioma que utilicen los candidatos y otros celebran que los aspirantes a la presidencia puedan comunicarse en español, ahora la pregunta que queda en el ambiente es: ¿Cómo influirá en la intención del voto entre los latinos?
“A mí no me importa que hablen español”, dice Leticia Polanco, residente en Los Ángeles, al plantear que el uso del idioma no cambiará su voto, pues para ella el sufragio está estrechamente ligado a las políticas pro-inmigrantes y pese a todo a esta salvadoreña ninguno de los candidatos la convence.
La abogada de inmigración Elizabeth Uribe analiza el escenario al que podrían enfrentarse los indocumentados
A criterio de esta educadora de salud, en este momento las encuestas han colocado a Biden arriba de Trump por ser el candidato “menos peor”; sin embargo, para ella que es bilingüe le resulta irrelevante la estrategia de campaña que sí puede ser efectiva con los que son monolingües.
“Esta es una herramienta de marketing para llegar al sentimiento de la gente, es una estrategia que compra adeptos, es el mismo efecto que genera la lámina, la cachucha (gorra) o la camisa que nos dan los candidatos en nuestros países”, apuntó Polanco.
De acuerdo al reporte del Times, la campaña de Biden también ha gastado más que Trump en la radio en español, con alrededor de $885 mil invertidos en anuncios, frente a los $32.500 de la campaña de Trump.
Utilizar este recurso, manifesta Juan Álvarez, residente en el condado de Orange, refleja la importancia que ha adquirido la comunidad latina, de cara a los comicios en los que el demócrata va a la cabeza.
“Es una manera de acercarse a la gente”, dijo el mexicano identificado con el partido republicano. “Tiene uno más conocimiento de lo que hablan los candidatos. Cuando lo hacen en español la gente puede razonar mejor su voto”, añadió.
En las 20 encuestas divulgadas este martes, según el portal realclearpolitics.com, en dos sondeos hay un empate, en uno sale arriba Trump por 8 puntos y en las 17 encuestas restantes Biden se impone al republicano.
Milena Mayorga en vez de hablar de retorno se refirió a la residencia permanente como objetivo para sus connacionales
Lo que reflejan esos sondeos, es lo que Jerónimo García considera va a pasar en las elecciones. Este joven, originario de Oaxaca (México) y graduado de una maestría en Ciencias Políticas, sostiene que el mensaje anti-inmigrante de Trump es muy sensible entre la comunidad latina.
“La constante amenaza de querer revocar el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Daca) es una situación difícil”, aseguró el mexicano.
“El mensaje anti-inmigrante de Trump desestabiliza mucho a la comunidad latina, porque el discurso hace más daño que la política”, agregó García, indicando que a su juicio los mensajes en español van a repercutir en que más gente salga a votar.
Mario Guerra, tesorero del partido republicano en California, coincide con García en que el mensaje será más claro, pero el exalcalde de Downey añade que los mensajes en Castellano servirán al equipo de campaña de Trump para que exponga los logros del actual jefe de la Casa Blanca.
“Lo veo muy positivo, ellos han trabajado muy duro por los latinos y ahora es tiempo de decirle a los latinos: ‘Mira, este es el récord que hicimos los últimos tres años’”, valoró el político de origen cubano.
“Es un tiempo para enseñar (los resultados)”, agregó Guerra, haciendo referencia a la generación de empleo, algo que cree es una de las fortalezas del candidato republicano.
El dirigir la campaña hacia los latinos y utilizar el idioma español no es algo aleatorio, pues el Centro Pew apunta que en el 2020 esta comunidad se convertirá por primera vez en la minoría étnica más grande del país en una elección presidencial.
Es decir que se proyecta que haya un récord de 32 millones de latinos que sean elegibles para votar, quienes representarán el 13.3% de todos los electores elegibles.
La caravana que salió de Pasadena visitará 32 estados de la Unión Americana hasta llegar a la capital de la nación
El consultor político Mario Beltrán considera que después de los ataques denigrantes en contra de los inmigrantes, Trump expone una “actitud hipócrita y cínica” al acercarse a los latinos en Castellano, pues desde el 2016 cuando lanzó su campaña enarboló el nacionalismo para llegar a la Casa Blanca.
Sin embargo, el experto sostiene que enviar mensajes en español es una buena estrategia porque en estados como Florida y Arizona, en donde han priorizado esa táctica, hay latinos que simpatizan con él y si escuchan la propaganda en el idioma que hablan en el hogar le puede resultar positivo.
“Políticamente es efectivo, es eficiente, porque en un ciclo donde las noticias van y vienen, en donde hay una saturación alta de información, a veces comentarios tan incendiarios y ofensivos como los que él ha hecho pueden ser reemplazados por otros”, valoró Beltrán.
A criterio del consultor, en este momento Trump se encuentra en promedio 7% abajo en las encuestas, con base en los sondeos de las firmas más reconocidas, por eso le resulta fundamental mover a grupos como los latinos, las mujeres y los religiosos, que al final suman para reducir la desventaja que tiene.
“Mover a inmigrantes que hablan español para la columna de él, hablándoles o tal vez mandándoles mensajes que puedan resonar con un aspecto de la vida de ellos que es muy importante, puede hacer una gran diferencia, tal vez no para compensar ese 7%”, analizó Beltrán.
Obispo Agiataz utiliza para sobrevivir su silla de ruedas eléctrica y una máquina de coser en la que crea todo tipo de diseños
En las últimas tres elecciones presidenciales, el voto latino lo ha ganado el partido demócrata, según un análisis del Centro Pew con base a encuestas a boca de urna
En el 2016, Hillary Clinton obtuvo el 66% del voto a favor, pero no pudo superar el 71% que alcanzó Obama en el 2012, el más alto de las tres votaciones para ocupar la Casa Blanca.
Trump, por su parte, se agenció el 28% del voto latino, superando el 27% que recibió Mitt Romney en el 2012, pero quedó abajo del 31% que logró John McCain en el 2008.
Al verse cuesta arriba, el candidato republicano está moviendo todas sus fichas de ajedrez para no salir de la Oficina Oval en los comicios venideros, indicó Raúl Hinojosa, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA).
“Es un salvavidas, es esencial para él”, dijo el polítologo sobre lo que representa la comunidad latina para Trump en este momento.
“Definitivamente hay que dudar de que esto refleje un cambio de política pública”, argumentó Hinojosa, señalando que hacer propaganda en español es algo novedoso para el presidente y en cierta medida para las campañas políticas presidenciales.
Según el investigador, los republicanos tuvieron que cambiar el idioma y al mismo tiempo estructuraron un nuevo mensaje, al ver que en el 2018 no les funcionaran los ataques en contra de los latinos; en cambio, perdieron el voto moderado y el voto de las personas blancas de mayor edad.
Juan Carlos Hernández, de 21 años, fue visto por última vez la noche del 22 de septiembre en el sur de la ciudad
Hinojosa considera, además, que Trump empujó a la comunidad latina en contra de él y en consecuencia a favor de Biden.
Eso es lo que se refleja en un sondeo a escala nacional, realizado a finales de septiembre por Noticias Univision, en el que Biden recibió un 66% de opiniones a favor entre los votantes latinos registrados, mientras que un 24% se inclinó por Trump, mostrándose indecisos un 8% de los encuestados.
“Los republicanos cambiaron su mensaje y han empezado a invertir en anuncios en español fuerte”, apuntó el académico.
“Sin eso pierde Florida y pierde la elección, eso es absolutamente claro”, añadió Hinojosa, indicando que “en muchos otros estados el voto latino puede ser importante para las campañas de senadores en Arizona, Colorado y Carolina del Norte”.
Al final, la diferencia entre uno y otro candidato será de muy pocos votos, vaticina el politólogo, por lo que en los días venideros arreciará la campaña para conquistar al voto latino.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
