Las pasiones partidistas opacan el discurso del Estado de la Unión de Trump

WASHINGTON —  El presidente Trump destacó los beneficios económicos y su intento de reelección en un arrollador discurso sobre el Estado de la Unión el martes, pero su juicio de destitución eclipsó el texto como el tradicional discurso en una sesión conjunta del Congreso, que se convirtió en un arrebato teatral y desenmascaró las enormes diferencias partidistas.

Los legisladores republicanos corearon a viva voz “¡cuatro años más!” antes de que Trump comenzara a hablar, estableciendo un tono intensamente político para un discurso que ofrecía pocas propuestas políticas importantes pero que presentaba una visión triunfal de los cambios de la nación bajo su administración, especialmente haciendo hincapié en áreas que entusiasman a sus partidarios: como frenar la inmigración ilegal, limitar el acceso al aborto e imponer políticas comerciales más duras.

“El estado de nuestra unión es más fuerte que nunca”, declaró Trump.

Pero el momento y el escenario ofrecían un mensaje muy competitivo. Trump estuvo en la tribuna de la Cámara siete semanas después de que los demócratas votaran para destituirlo por abuso del cargo y obstrucción del Congreso. El miércoles, el Senado controlado por los republicanos lo absolverá después del juicio político presidencial más corto de la historia de Estados Unidos.

No mencionó su destitución en el discurso de una hora y 18 minutos, pero cuando la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi (D-San Francisco) extendió su mano en saludo antes de que él comenzara, no la tomó, una ruptura del protocolo que decía mucho sobre las amargas divisiones que se han profundizado durante su turbulenta presidencia.

Aparentemente en respuesta, Pelosi, que se sentó detrás del presidente, se puso de pie y rompió dramáticamente su copia impresa del discurso cuando él terminó de hablar, una señal de falta de respeto igualmente impresionante para la demócrata más poderosa del Congreso.

En sus comentarios, en lugar de instar a los legisladores a trabajar juntos, Trump se llevó el crédito sobre todo por el trabajo ya hecho, criticando y a veces distorsionando las posiciones de los demócratas sobre la inmigración y la salud.

A medida que su lenguaje se volvía cada vez más agudo, el ambiente en la cámara se agrió. Los demócratas hicieron poco esfuerzo para ocultar su molestia.

Cuando Trump instó al Congreso a trabajar en una legislación para reducir el costo de los medicamentos recetados, los demócratas se pusieron de pie y corearon “H.R. 3”, agitando tres dedos hacia el presidente para llamar la atención sobre su legislación existente que aborda el tema.

Abuchearon cuando prometió que “siempre protegerá a los pacientes con condiciones preexistentes”, declarando descaradamente: “Hay quienes quieren quitarle la atención médica”.

Muchos demócratas, indignados porque Trump ha entablado una demanda para anular la Ley de Cuidado de Salud Asequible, incluyendo la disposición que garantiza la cobertura para personas con condiciones preexistentes, le gritaron al presidente: “¡Tú se las quieres quitar!”

Trump, el primer presidente que llegó a la Casa Blanca después de ser anfitrión de un reality show de televisión mostró una vez más su habilidad para producir momentos dramáticos, incluso desgarradores, hechos para la televisión.

Trump invitó a un líder de la oposición venezolana a sentarse en la audiencia, otorgó una Medalla de la Libertad en el acto al polémico presentador radial afectado por el cáncer, Rush Limbaugh, y orquestó una reunión sorpresa de un soldado que había estado en su cuarto despliegue en el Medio Oriente con su esposa, que estaba sentada en la galería.

Para el momento de la reunión, al menos dos legisladores demócratas ya se habían retirado, haciéndolo notar en Twitter.

“Ya he tenido suficiente”, tuiteó el representante Tim Ryan (D-Ohio). “Es como ver la lucha libre profesional. Todo es falso”.

En sus observaciones, Trump contrastó su historial con el del presidente Obama, culpando a su predecesor de un declive de la fuerza laboral que fue provocado en gran medida por la recesión que comenzó antes de que Obama asumiera el cargo en 2009, y atribuyéndose el mérito del buen estado de la economía.

“Desde el momento en que asumí el cargo, me moví rápidamente para revivir la economía de Estados Unidos, reduciendo un número récord de regulaciones que matan puestos de trabajo, promulgando recortes fiscales históricos, y luchando por acuerdos comerciales justos y recíprocos”, dijo Trump.

Los demócratas se sentaron sin aplaudir mientras el presidente recitaba una letanía de números económicos y de empleos.

“Este es un boom de los obreros”, manifestó Trump, señalando un aumento en el ingreso promedio de los hogares y el incremento constante del mercado de valores del país desde que asumió el cargo.

“En sólo tres cortos años, hemos destrozado la mentalidad de decadencia de Estados Unidos y rechazado la reducción del destino de Estados Unidos”, declaró. “Estamos avanzando a un ritmo que era inimaginable hace poco tiempo, ¡y nunca vamos a retroceder!”

Trazando otra línea de batalla antes de las elecciones de noviembre, Trump promovió programas de vales escolares que han sido durante mucho tiempo una prioridad para los conservadores tradicionales, etiquetando burlonamente a las escuelas públicas como “escuelas del gobierno” y pidiendo al Congreso que aprobara un proyecto de ley que permitiera el uso de vales a nivel federal “para rescatar” a los estudiantes que quedaran en las listas de espera para las becas estatales.

Analizó las propuestas de “Medicare para todos” respaldadas por dos candidatos presidenciales demócratas, el senador Bernie Sanders de Vermont y Elizabeth Warren de Massachusetts.

“Nunca dejaremos que el socialismo destruya el sistema de salud americano”, dijo, antes de pasar a una afirmación aún más controvertida, asegurando que el apoyo a la toma de control del sistema de salud por parte del gobierno llevaría a “un sistema de salud gubernamental gratuito para los extranjeros ilegales”.

También citó logros importantes en las conversaciones comerciales y la seguridad nacional, como la redada dirigida por la CIA que dejó al fundador del Estado Islámico, Abu Bakr Baghdadi, muerto en Siria, y el ataque con drones que mató al general iraní Qassem Suleimani en Irak, al que llamó “un carnicero despiadado”.

Trump también reafirmó el apoyo de su administración al invitado sorpresa, el líder de la oposición venezolana Juan Guaidó, cuyos intentos de destituir al presidente venezolano Nicolás Maduro han fracasado hasta ahora.

En otro movimiento inesperado, el mandatario reconoció a Limbaugh, quien anunció el lunes que está luchando contra un cáncer de pulmón. Trump dijo que le estaba otorgando la Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto honor civil, y luego miró al balcón cuando la Primera Dama Melania Trump puso la medalla alrededor del cuello de Limbaugh.

Mientras abrazaba la pompa y el espectáculo del discurso televisivo anual, Trump pretendía definirse como un ‘forastero’ de Washington luchando contra una maraña de oposición partidista para lograr los cambios que sus partidarios quieren.

Y presentó sus logros - a saber, un acuerdo comercial revisado de América del Norte y la reforma de la justicia penal - como prioridades que sus predecesores no lograron hacer.

La firma de Trump del acuerdo comercial de EE.UU con Canadá y México la semana pasada marcó uno de sus logros más concretos, y dijo que demostraba que había cumplido sus promesas de reformar las relaciones comerciales de América.

“Muchos políticos fueron y vinieron, prometiendo cambiar o reemplazar el TLCAN – y no hicieron absolutamente nada. Pero a diferencia de tantos que vinieron antes que yo, yo cumplo mis promesas”, manifestó.

Por segundo año consecutivo, un gran grupo de mujeres demócratas se vistió de blanco para honrar al movimiento de sufragio femenino, que celebra su centenario, y en aparente protesta al presidente.

Varios miembros demócratas del Congreso boicotearon el discurso de Trump, entre ellos los representantes Steve Cohen (D-Tenn.) y Ayanna Pressley (D-Mass.). Algunos de los asistentes protestaron por las políticas medioambientales de Trump llevando alfileres que mostraban una representación gráfica de cuánto se ha calentado el planeta desde 1850.

“Llevamos estos alfileres climáticos para enviar el mensaje de que los americanos no escucharán al presidente Trump esta noche: El cambio climático es real. Necesitamos actuar, y debemos hacerlo ahora”, dijo el Senador Thomas R. Carper (D-Del.).

En la respuesta demócrata al discurso de Trump, la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, dijo que quería centrarse en las luchas de la clase trabajadora y en la atención sanitaria.

“No importa lo que el presidente diga sobre el mercado de valores. Lo que importa es que millones de personas luchan por salir adelante o no tienen suficiente dinero al final del mes después de pagar el transporte, los préstamos estudiantiles o los medicamentos recetados”, dijo.

El intento de destitución de los demócratas puede haberle dado a Trump un ligero impulso, al menos por ahora.

En las últimas semanas, el apoyo de Trump ha aumentado ligeramente, ya que ha mostrado sus victorias en política comercial y exterior mientras los demócratas presionaban su caso de destitución en el Senado. Una encuesta de Gallup del martes mostró que el índice de aprobación de Trump es del 49%, un récord para su presidencia.

Puede que pronuncie un discurso después de la esperada votación de absolución del Senado el miércoles, según un funcionario de la administración.

La escritora del Times, Erin B. Logan, contribuyó a este informe.

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí