舞星舞蹈社(Star Ballroom Dance Studio)开在蒙特利公园市( Monterey Park)一家华人超市后方。

这间舞蹈社已经成为这个亚裔占多数城市的圣地。在这里不论是新来的或是专业的,不论技术程度的各个年龄层舞者,都可以偕伴漫舞、旋转以及摇摆。对很多年长的亚裔美国人而言,通常是移民,这个舞社已经提供了一种群体归属感。

这一直都是一个欢乐的地方。

但是在1月21日,当舞星艺术舞蹈社变成是加州最近历史上最严重大规模枪击事件之一的现场,这个社区被击毁粉碎了。

很多受害人是舞社的常客,长期来跳舞的、比赛的、以及工作人员,他们热情中融合舞动。有一位已经和他的舞伴一起跳舞15年了。其他的是舞社比较新来的客人。有一位是在朋友邀请下第一次来。他们之中有祖父母辈的、作姨婶的、兄弟和朋友;也有做社区建设的、终身学习的、以及安家落户的。

以下是他们的故事。

纪念蒙特利公园市枪击案逝去的生命

twitterfacebookenvelope

Ming Wei Ma

, 72岁

Name written in calligraphic style

Ming Wei Ma

, 72岁

Name written in calligraphic style
A photo of Mr. Ma, smiling and giving a thumbs up in a red shirt, with a group of community members at a dance event.
马名伟(前排中)(Kristina Hayes)

马名伟是一位在舞星舞蹈社备受喜爱的经理。亲友们怀念他是蒙特利公园市社区的支柱,而且也是一个富有同情心的开心果。

大家都亲切的称呼他为马先生,据舞社老师 David DuVal 说。马先生从中国移民过来,在那之前他就已经参加当地出名的舞蹈团体。

DuVal 说, “他爱其所做。”

两年来,每个星期二都来舞星上课的 Lily Ko, 记得曾经偷偷瞥见在另一堂课教学的马先生,注意到他在舞池中的放松自在。

Ko 说, 任何时候只要马先生看到她和一群人跳舞,他就会特别注意并来鼓励我们。她的舞蹈课大概在晚上十点结束,然后马先生常常会等她,所以她才不会一个人走去停车场。

Ko 回忆说, “他总会确定我是安全的。”

罗斯密市( Rosemead)律师 Qiang Bjornbak 描述马先生是社交圈的核心,马先生的罹难已经在圣盖博谷 (San Gabriel Valley) 华人社区造成震撼。

Bjornbak 描述着她的很多个微信WeChat 群组里充满了像洪水般那么多谈到有关Ma的温心信息,提到Ma,“他认识很多很多人。”

马先生非常有才华、亲切和蔼,她说,“而且超级友善。”

到舞社跳舞的Lauren Woods记得最后几次与马先生的互动。她说,就在他被杀的几个小时之前,马先生 才帮她找到停车位。

Woods 在脸书上留言:“我个人心存感激有那次美好的互动。我的心碎了。对于在那里的人和众多其他我们社区里跳舞的人,我很高兴你们有机会遇到并得以认识马先生和他美丽的灵魂⋯⋯他是舞星的心。”

另一位女士说马先生帮她在洛杉矶找到正确的道路。

Nina Zhiting Yang 在脸书说:“我大概在19-20岁的时候认识马先生,那是我搬来LA的第一天。我当时英文很差,也没有人生经验,没有教学经验,但是他人很好又和善,给我第一份工作,总是支持我,帮忙我很多。”

为马先生筹措丧葬费用的众筹网站GoFundMe 网页资料显示, 马先生帮忙建造了一个“因为他的和善宽厚、活泼热情而挚爱着他、尊敬他的社区”。

在2016年与巴沙迪那星报(Pasadena Star-News) 访谈中,马名伟说,舞星舞蹈社是一个来自不同文化的人们,都可以一起加入跳舞的地方。

他告诉星报“我要提供一个活泼积极的地方给蒙特利公园市的亚裔社区,来帮助他们延长生命并改善健康。提供一个全世界的人都能聚在一起,并藉由舞蹈彼此交流,这是我可以帮忙的地方。”

Mymy Nhan

, 65岁

Name written in calligraphic style

Mymy Nhan

, 65岁

Name written in calligraphic style
A portrait of Mymy Nhan
(Tiffany Liou)

颜美美 的亲友们怀念她具有感染力的欢乐、善良心思以及能把大家聚在一起跳舞的能力。

一位长期教导颜美美的老师 Maksym Kapitanchuk 说,颜美美在现场就像是把生命带入舞星和位于阿罕布拉市( Alhambra )的来来舞蹈社( Lai Lai Ballroom & Studio)。

他说,“舞蹈是颜美美的生命,而且她每天晚上都来上课。她就是课堂之光和舞社之光。”

颜美美 是Fonda Quan的阿姨,和她在同一个家长大,在一起的还有她的父母亲和祖母。 Quan说,颜美美于1980 年代从越南胡志明市 (Ho Chi Minh City )移民到罗斯密市。

Quan 说,颜美美很庆幸她赢得亲友们的祝福。

颜美美的姪子 Allen Nhan 记得他的阿姨总是会关心问候每一个人。

他说,“她一直都是我们每一个人的好帮手。”他记得快乐地在圣盖博谷待在阿姨和其他家人身边长大。

他说,“她总是关心我们的成长,不论是在学校还是篮球比赛。或我现在有一个儿子,她总是定期会来关心我们,并看看我们好不好。”

Quan 说,持续多年以来,美美阿姨 都在舞星学舞。星期六案发当晚,美美阿姨准备早点离开,以便回家在农历新年祭拜祖先祖先。在美美阿姨和她的朋友在停车场正要离开之前,枪手对着她的车开枪,她不幸丧生。车内的朋友没有被枪击中。

颜美美的家人在推特Twitter上留下一段话,“她花了这么多年利用周末时间去蒙特利公园市舞蹈社。这是她所爱做的。但不公平的是,星期六是她的最后一舞。”

舞蹈老师 Elena Krifuks 说,那些知道颜美美是社交舞的常客的人都知道,她会坐在音响系统的旁边。颜美美她在跳森巴或跳探戈各个中场休息时间都会喝一下茶。

Krifuks 说,“颜美美有每一个人的电话,而且她和每一个人都是朋友。”

颜美美从右边过来第八个,穿一件银色裙子,在和其他舞者练习舞步。地点在阿罕布拉巿来来舞蹈社(Elena Krifuks提供

Diana Man Ling Tom

, 70岁

Name written in calligraphic style

Diana Man Ling Tom

, 70岁

Name written in calligraphic style
A photo of Diana Tom
(Tom family)

她的家人说, 张曼玲爱跳舞,而且她就是在农历新年除夕和朋友在舞星一起跳舞。

张曼玲的家人在一份声明中说, “曼玲是一个爱跳舞、辛勤工作的母亲、妻子以及祖母。”

张曼玲的家人说, “对那些认识张曼玲的人而言,她是那个永远会尽量多做、为别人付出的人。” 她们家人请求大家用捐款的方式纪念她留世的遗赠。捐款的对象则是蒙特利公园市农历新年罹难者基金 Monterey Park Lunar New Year Victims Fund。这个基金的发起人包括南加州亚美公义促进中心 Southern California Branch of Asian Americans Advancing Justice,和其他几个支持亚美太平洋岛国 Asian American Pacific Islander 社区的机构。

张曼玲是在枪击之后在洛杉矶县南加大医学中心 Los Angeles County—USC Medical Center 接受治疗的四个病人其中之一。张曼玲的家人在星期天(案发翌日)宣布她在医院死亡。

Xiujuan Yu

, 57岁

Name written in calligraphic style

Xiujuan Yu

, 57岁

Name written in calligraphic style
A picture of Xiujuan Yu
(Kathleen Fong)

根据她的家人设立的一个GoFundMe 网页资讯, 在2010年代初期,余秀娟为了更好的生活,从中国移民到美国。她有三个子女,其中两位在加州州立大学( California State universities )攻读运动医学和运动机能学的学位。

余秀娟 的姪女 Kathleen Fong 在筹款网页写着:“我的姑姑正在和她的丈夫、小孩们编织未来的过程当中,而现在这过程被突然中断,真是令人心碎。她将永远无法看到这么多年以来的梦想。”

余秀娟和她的先生在出卖劳力的行业打零工,以维持家计。

Fong 接着说, “个我而言,仍然感觉这不是真的。这一切都发生太快了。我们甚至没有机会好好说再见。”

Fong 说, 秀娟姑姑很爱做菜,而她最拿手的菜包括酱油鸭、酱油鸡和油饭。秀娟姑姑常常会在没有人要求的情况之下,把菜放在亲戚的家里,并且尽可能多帮助家人。因为秀娟姑姑知道她爸爸爱读报纸,而他有时会走路不方便,她就会帮他买一份报纸,然后带去给他,这样他就不必离开家了。

Fong 说, “秀娟姑姑真的非常勤奋而且认真做事。她是那种会先考虑到别人,再考虑自己的人。”

Fong 说, 秀娟姑姑 参加了那场农历新年活动,她是第一次参加,还带着两个朋友,而且在枪击案发生不久前抵达。姑姑的一位朋友去了厕所。当那个朋友回来时,就发现姑姑和另一位朋友, 也就是63岁的李丽兰 (Lilan Li),都已经中枪了。

Fong 说, 一个“和朋友庆祝农历新年的除夕夜活动,却成了具毁灭性并改变我们家人一生的事故。”

“提供一个全世界的人都能聚在一起,并藉由舞蹈彼此交流,这是我可以帮忙的地方。” 马名伟 Ming Wei Ma

Valentino Marcos Alvero

, 68岁

Valentino Marcos Alvero

, 68岁

A picture of Valentino Alvero
(Alvero family)

家人会怀念 Alvero 是一位慈爱的父亲、一个有决心的儿子和兄弟、一个将他的三个姪子、姪女视如己出的祖父。

家人在一段声明中写着,“请记住Valentino 有着超乎一个头条或是一则新闻的故事。他爱着人们也爱听到他们的生活。而做为回应,他会热情带劲地分享他自己的故事,而你会忍不住听他说和跟他一起笑。”

据他的家人表示, Alvero热衷跳舞,而且是“大家的开心果。”

他们写着, “我们希望他心满意足地跳舞到最后,而且希望他现在正在天堂跳舞。”

据菲律宾驻洛杉矶总领事馆指出,Alvero 是菲律宾裔美国人。他的家人说:他是一位虔诚的天主教徒。因为他在临终之前,没有得到他的最后圣餐仪式,他们认为这是一大讽刺。

他的家人写着,“ 我们想要请求所有牧师和天主教教友以他的名字祷告,Valentino Marcos Alvero。他是上帝忠实的仆人,而且我们知道他绝对最想要的,是这个世界在祷告文中提升鼓励他的家人。”

Yu-Lun Kao

, 72岁

Name written in calligraphic style

Yu-Lun Kao

, 72岁

Name written in calligraphic style
A photo of Yu-Lun Kao from a Monterey Park memorial
(Gary Coronado)

高宇伦是一名承包商,英文名 Andy Kao,爱跳舞。他的兄弟在接受洛杉矶时报访谈时做如上表示。

这位自称是高先生

这位自称是高先生的兄弟说, “我知道他喜欢跳舞,而他在跳舞的时候不幸丧生。”

在声明中,家人记得高宇伦是一位热心快乐和善的人。他喜欢运动和跳舞。

他的家人说, “他们被这场悲剧摧毁了,”并呼吁国家和地方领袖要做更多枪枝管制的事,而不是说说而已。

他的家人在一份声明说, “我担心这种悲剧未来会继续发生。我们的国家在未来会有一个真正针对枪枝管制的方案吗?”

当枪案发生时,高宇伦和一起跳舞15年的 舞伴Shally 在舞星跳舞。

不愿透露全名的Shally 说, “任何时候当我打电话给他告诉他说,Andy, 我现在人在舞厅”,他就会来。任何时候只要有时间,我们绝不浪费。我们必须来跳舞。跳舞让人开心。 ”

Shally 的丈夫 Francois 为了高宇伦的丧葬费,在众筹网页GoFundMe开了帐号 。 Francois表示,星期六那天,高宇伦 为Shally 挡下子弹而保护了她。

高宇伦兄弟说, 他们兄弟俩大概在20年前从台湾移民到美国。高宇伦 变成一个承包商,在卖制造窗户和外门的材料。他没有结婚也没有任何子女。

但是Francois 说高宇伦就像是他的兄弟一样。

Francois 说, “我们时常会像是一家人共享餐点,分享有趣的故事。他总是仔细聆听并面带笑容。他真的令人怀念。”

Francois 说, 在舞蹈教室里,大家都称 高宇伦为“好好先生”,因为他平易近人。

Francois 在高宇伦的 GoFundMe 页面上写道, “高宇伦是一个自由灵魂,让大家发笑,而且爱跳舞,即使只有他一个人在舞池里。”

四对舞者在舞星翩翩起舞。 (Walter Calderon)

Hongying Jian

, 62岁

Hongying Jian

, 62岁

A photo of Monterey Park mass shooting victim Hong Jian is memorialized among the 11 victims photos, flowers and candles in front of the Star Ballroom Dance Studio Monday, Jan. 30, 2023 in Monterey Park, CA.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

Jian 的邻居都称呼她为 Nancy。邻居说她喜欢排球。

住在Jian 隔壁33岁的Serena Liu 说, “她是一个非常积极的人。她以前会说只要她想要,她可以和任何人做朋友。她是一个可爱善良的好人。”

Liu 说, Jian喜欢唱歌,跳舞以及弹钢琴。她也喜欢做菜给朋友和邻居。

据Liu说, Jian 来自四川,她的丈夫来自上海。好几年来,Jian 计划着要回中国去探望她90几岁的母亲,但是因为新冠疫情(COVID-19)的限制而不能成行。

另一位邻居,31 岁的 Amy De La Cruz,喜欢和Jian 谈论植物,而且两人还会交换盆栽。 Jian 给她一些蕃茄;为了她的生日,Jian给了De La Cruz 一条围巾。

在公开纪录中,有一间Jian 名下的房产地址。一名男子人来开门,并确认他所挚爱的亲人过世了。但是这名男子婉拒提供他的名字或接受访问。

这名男子说, “我很伤心。”

Wen-Tau Yu

, 64岁

Name written in calligraphic style

Wen-Tau Yu

, 64岁

Name written in calligraphic style
A photo of Monterey Park mass shooting victim Wen Yu is memorialized among the 11 victims photos, flowers and candles in front of the Star Ballroom Dance Studio Monday, Jan. 30, 2023 in Monterey Park, CA.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

据于文涛的儿子们说,于文涛来自台湾。他的一个儿子拒绝接受近一步的采访,但说他父亲是一个“注重隐私的人。” 根据驻洛杉矶台北经济文化办事处 (Taipei Economic and Culture Office in Los Angeles) 的组长王冠惠Amy Wang)表示, 于先生持有绿卡住在美国,并保留台湾的公民身分。

在一次与纽约时报 (New York Times) 的访谈中,另一个儿子说,于文涛最近已经开始上学,想成为药剂师。

于文涛的儿子告诉纽约时报说,“他父亲64岁而且也退休了,但还在探索第二事业。我真的好钦佩父亲。”

那个儿子说于文涛和家人很亲,在枪击案发生的几个小时前,才一起庆祝农历新年。

他说, “当我一开始听到消息时,我简直无法相信,悲伤情绪一阵阵袭来。他说他不知道他的父亲是位舞者,但知道他已经计划好要和朋友聚会来庆祝接下来的节日。”

在2022 年拍摄的舞星舞蹈社活动场景。
“让我们聚在一起作为家庭与社区会更坚强。让我们确定,过了这个时刻,我们继续跳舞并为制造欢乐的空间。” Muoi Dai Ung 的家人
在2022 年拍摄的舞星舞蹈社活动场景。

Chia Ling Yau

, 76岁

Chia Ling Yau

, 76岁

A photo of Chia Ling Yau
(Richard Yau)

根据他家人的一份声明, Yau, 英文名 Charles, “是一个暖心的父亲、叔叔、兄弟和朋友。”

他的家人缅怀他是一个相信要活到极致、快乐的人。

在声明中提到, “捉住每一个机会去培育他对音乐、舞蹈及旅行的爱好,他时常表示对生命的感激,并会反映在他所学的课题上。他珍习友谊,并且享受时光与所爱的人相处。”

他对家庭有责任感,而他的儿子怀念他不吝于说出带着爱和坚定的话语。

洛杉矶台北经济文化办事处组长王冠惠说, Yau有台湾和美国双重国籍的身分。

Yau原本不应该在案发当晚去舞星, 他之前已经计划好要和三个朋友去参加农历新年的活动,但是因为找不到停车位。 Niu 做了以上的表示。 Niu 于当晚在舞星和 Yau的朋友交谈。 Niu 要求不要提到他的全名。

Yau 和他的朋友在舞星停车场遇到马名伟。马名伟正在确定只有去舞星的人才能停在那里。但是马名伟认识Yau 是常客,所以让他停在那里。这群人后来就加入了在舞星的庆祝活动。

Yau 不幸在枪击案中丧生,他的三个朋友无恙。

Muoi Dai Ung

, 67岁

Muoi Dai Ung

, 67岁

A photo of Monterey Park mass shooting victim Muoi Ung is memorialized among the 11 victims photos, flowers and candles in front of the Star Ballroom Dance Studio Monday, Jan. 30, 2023 in Monterey Park, CA.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

根据她的家人的一份声明,Ung 原本是一个来自越南的难民,而她在蒙特利公园市找到了一个坚强友善的社区。这份声明于星期二晚上在一个公开的守夜活动中,由身为蒙特利公园市副市长黄泰平(Thomas Wong)朗读出来。

Ung的家人在声明中写着,“我的阿姨热爱跳舞。她也热衷美食和赌博彩。我听说有时候她甚至试着同时做这三件事情。就很像在我们的社区里,她过得没那么安逸,却很容易去展现爱,而且有时候外人是难以了解。”

她的家人说,虽然Ung 不住在蒙特利公园市, “她在这个城市找到了一个很深的亲情感。那里正是亚太裔社区脉动最强的地方。”

她花了几十年的时间才能移民到美国,与其他在1970和1980年代就已经逃离越南的家人重逢。 Ung有一个女儿移居到一个不同的国家,而他们最近才在多年以后重新团圆。

声明中指出,她的女儿过来看她的母亲,而现在竟要处理母亲的后事。

亲戚们说,他们正在处于痛苦、悲伤和愤怒中,但“企求在未来的几个星期和几个月,带着爱与和善继续向前走,作为我们经历这些暴力的解方。”

Ung 的家人写着,“我们带着战争、移居、损失、钟爱、困难、辛苦工作、痛苦以及欢乐的家庭故事,已经到处回响于我们的圣盖博谷 San Gabriel Valley 社区。让我们做为一个家庭和社区,更坚强地聚在一起。让我们确保,在过了这个时刻,我们继续跳舞和创造欢乐空间。”

LiLan Li

, 63岁

Name written in calligraphic style

LiLan Li

, 63岁

Name written in calligraphic style
A photo of Monterey Park mass shooting victim Lilan Li is memorialized among the 11 victims photos, flowers and candles in front of the Star Ballroom Dance Studio Monday, Jan. 30, 2023 in Monterey Park, CA.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

李丽兰的女儿 Min Yi 在GoFundMe众筹帐户中写着,李丽兰是一个“祖母,而且是一个坚强乐观的支柱。”

Min Yi说,她的妈妈从来不会被人生中的许多波折击倒,却悲剧式的被邪恶的枪枝暴力带走。

Yi 写着,“一位有孙女在晚上依偎沉睡于慈爱双臂中的祖母,被偷走了。从我们这边被带走的是,一个让她的孙子可以感受到她的慈爱和温暖的机会。愿她此刻安息⋯并永远留存在世亲人的心中。”

家人表示,Yi是李丽兰独生女, 李丽兰还有二个姐妹、一个兄弟以及二个孙子女。李丽兰大多数的亲友在中国,所以这个GoFundMe所得款项也会帮助亲戚们来加州参加葬礼。

李丽兰 的姪子在募款网页上说,“很不幸地一个原本应该是充满光明、关爱、以及庆祝的夜晚,却被一个大规模枪击事件截断。全家人都被这次毫无意义的悲剧事件所毁了。”

Yi 感谢社区的支持、祷告以及暖心字语。 Yi 说,“亚裔社区的团结是强大的,而且我们会坚持下去。”