Complete List of Winners

Here is the complete list of winners of the second annual Latin Grammy Awards, announced Tuesday by the Latin Recording Academy. They cover the period from April 1, 2000, to March 31, 2001.

General Field

Record of the year: “El Alma Al Aire,” Alejandro Sanz (artist), Emanuele Ruffinengo (producer), Renato Cantele and Roberto Maccagno (engineers/mixers).

Album of the year: “El Alma Al Aire,” Alejandro Sanz (artist), Emanuele Ruffinengo (producer), Maurizio Biancani, Renato Cantele and Roberto Maccagno (engineers/mixers).

Song of the year: “El Alma Al Aire,” Alejandro Sanz (Sanz, artist).

Best new artist: Juanes.

Pop

Female vocal album: “Mi Reflejo,” Christina Aguilera.

Male vocal album: “El Alma Al Aire,” Alejandro Sanz.

Duo or group vocal album: “Duetos,” Armando Manzanero.

Instrumental album: “This Side of Paradise,” Nestor Torres.

Rap/Hip-Hop

Best album: “Un Paso a La Eternidad,” Sindicato Argentino Del Hip Hop.

Rock

Solo vocal album: “Fijate Bien,” Juanes.

Group or duo vocal album: “Gozo Poderoso,” Aterciopelados.

Best song: “Fijate Bien,” Juanes (Juanes, artist).

Tropical

Salsa album: “Obra Maestra,” Tito Puente and Eddie Palmieri.

Merengue album: De Vuelta Al Barrio,” Chichi Peralta.

Traditional tropical album: “Siempre Vivire,” Celia Cruz.

Tropical song: “Jurame (Merengue),” Kike Santander (Gisselle, artist).

Regional Mexican

Ranchero album: “Yo No Fui,” Pedro Fernandez.

Banda album: “Contigo Por Siempre,” Banda El Recodo.

Grupero album: “Por Encima De Todo,” Limite.

Tejano album: “Quien Iba a Pensar,” Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz.

Norteno album: “Quemame Los Ojos/Amigos Del Almo,” Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte.

Regional Mexican song: “Borracho Te Recuerdo,” Jose Vaca Flores (Vicente Fernandez, artist).

Traditional

Folk album: “La Rumba Soy Yo,” El All-Stars De La Rumba Cubana.

Tango album: “Tango Fatal,” Carlos Franzetti.

Flamenco album: “Ciudad De Las Ideas,” Vicente Amigo.

Jazz

Jazz album: “Live at the Blue Note,” Paquito D’Rivera Quintet.

Brazilian

Contemporary pop album: “Memorias, Cronicas E Declaracoes De Amor,” Marisa Monte.

Rock album: “3001,” Rita Lee.

Samba/pagode album: “Agua Da Minha Sede,” Zeca Pagodinho.

MPB (musica popular Brasileira) album: “Noites Do Norte,” Caetano Veloso.

Sertaneja album: “Semente Caipira,” Pena Branca.

Roots/regional album: “As Cances De Eu, Tu, Eles (Music From the Film ‘Me You Them’),” Gilberto Gil.

Best song (Portuguese language): “Esperando Na Janela,” Raimundinho do Acordeon, Targino Gondim and Manuca, songwriters (Gilberto Gil, artist).

Children’s

Children’s album: “Como Estan Ustedes?,” Miliki (artist), Oscar Gomez and Jose Morato (producers).

Classical

Classical album: Albeniz: “Merlin,” Carlos Alvarez, Placido Domingo, Jane Henschel, Ana Maria Martinez (artists), Michael Haas (producer).

Production

Best engineered album: “Arrasando,” Marcelo Anez, Gustavo Celis, Gordon Chinn, Charles Dye, Javier Garza, Mike Gouzauski, Sebastian Kyrs, Freddy Pinero Jr., Eric Schilling, Joel Someilan, Ron Taylor, J.C. Ulloa and Robb Williams, engineers (Thalia, artist).

Producer of the year: KC Porter.

Music Video

Music video: “She Bangs” (Spanish), Ricky Martin (artist), Wayne Isham (director), Jil Harden and Dana Marshall (producers).